Mme Marine BOREL

Docteure en linguistique française

Voyage linguistique en Suisse romande: à la découverte des patois et du français régional

Avant de parler le français (une langue d’« importation », qui nous vient à l’origine d’Île-de-France), les Romandes et Romands parlaient différents dialectes (ou « patois »). Riches et variés, ces patois ont toutefois peu à peu reculé au fil des siècles – et aujourd’hui, ils ne sont plus parlés que par quelques « patoisants » (notamment à Charmey, dans le canton de Fribourg, et à Évolène, dans le canton du Valais). C’est l’histoire passionnante de ces idiomes que nous vous proposerons de découvrir dans la première partie de cette conférence. Nous vous présenterons ensuite une langue également « bien de chez nous » – et toujours aussi « vigousse » : le français régional de Suisse romande. Cette seconde partie de conférence vous permettra de vous régaler de spécialités linguistiques locales – et de découvrir enfin où les Romandes et Romands ont bien pu dénicher leur petchi, leur souper, leur schlouck et leur ramassoire !