M. Claude HAENGGLI
Écrivain, traducteur

Jérémias Gotthelf: Le déluge en Emmental

Il s’agit d’un texte de Jérémias Gotthelf traduit par le conférencier pour les éditions L’Âge d’Homme et qui relate la terrible inondation ayant ravagé la vallée de l’Emme le 13 août 1837. La chronique de cette catastrophe fournit au pasteur de Lützelflüh le thème d’une superbe description de l’Emmental et de ses habitants. Il s’y attarde particulièrement sur les réactions des humains face aux malheurs subis par la communauté et décrit l’organisation des secours et des travaux de reconstruction. Ce récit, l’un des premiers de Gotthelf, contient aussi deux contes fantastiques, qui préfigurent le roman lui ayant valu une célébrité internationale, L’Araignée noire.